Hiển thị các bài đăng có nhãn Jane Fonda. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Jane Fonda. Hiển thị tất cả bài đăng

Chủ Nhật, 25 tháng 1, 2015

Jane Fonda đau buồn về những bức ảnh chụp ở Hà Nội hồi chiến tranh Việt Nam

Tác giả: Payton Guion
Người dịch: Trần Văn Minh
21-01-2015


H1Nổi tiếng hay tai tiếng, tùy thuộc vào người mà bạn nói chuyện – nhà hoạt động chống chiến tranh Việt Nam và nữ diễn viên Jane Fonda lại bày tỏ sự buồn phiền về những bức ảnh thần tượng của mình chụp tại Hà Nội, phản đối việc tham dự của Mỹ vào cuộc chiến không được lòng dân.
Hình ảnh của Fonda ngồi trên một khẩu súng phòng không, khẩu súng có thể đã được sử dụng để bắn hạ máy bay Mỹ, và các hoạt động chống chiến tranh của bà, chắc chắn rằng vẫn là một hình ảnh không được ưa chuộng trong giới cựu chiến binh Hoa Kỳ. Nữ diễn viên từng đoạt giải Oscar cho biết, nỗi đau đớn mà bà phải chịu đựng từ khi quyết định chụp những tấm ảnh đó, sẽ ám ảnh bà cho đến khi chết.
“Bất cứ khi nào có thể, tôi cố gắng ngồi xuống với các cựu chiến binh và nói chuyện với họ, bởi vì tôi hiểu và điều đó làm cho tôi buồn. Điều đó đang và sẽ làm cho tôi đau khổ cho đến khi tôi nằm xuống, rằng tôi đã phạm một sai lầm lớn, rất lớn, đã làm cho nhiều người nghĩ rằng tôi chống lại những người lính”. Bà Fonda đã nói như thế khi phát biểu tại một trung tâm nghệ thuật ở Maryland gần đây.
Trong suốt sự kiện có bà tham gia phát biểu, các cựu chiến binh đã có mặt tại đó, trương các biểu ngữ nói rằng, “Tha thứ? Có thể. Quên đi? Không bao giờ”, theo một bài tường thuật từ nhật báo The Telegraph.
H1
Bà Fonda đã chụp hình trong một chuyến đi Hà Nội hồi năm 1972. Trước đây, bà đã từng viết về sự hối tiếc của mình vì đã xuất hiện trong bức ảnh đó.
Bà viết trên trang web của mình: “Tôi hầu như không hề nghĩ về nơi mà tôi đang ngồi. Các máy ảnh lóe sáng. Tôi đứng dậy, và khi tôi bắt đầu đi bộ trở lại chiếc xe với người thông dịch, sự can dự vào những gì vừa xảy ra, đã thức tỉnh tôi”.
Bà nói: “Tôi nài nỉ ông ta: ‘Ông phải chắc chắn rằng những hình ảnh đó không được công bố. Làm ơn, ông không thể để chúng được công bố’. Tôi được bảo đảm rằng điều này sẽ được giữ kín. Tôi chẳng biết làm gì khác hơn”.


Jane Fonda lại thừa nhận sai lầm, xin lỗi các cựu chiến binh Mỹ - Phim mới của Jane Fonda có nguy cơ bị tẩy chay

Thứ Năm, 22 tháng 1, 2015

Jane Fonda lại thừa nhận sai lầm, xin lỗi các cựu chiến binh Mỹ - Phim mới của Jane Fonda có nguy cơ bị tẩy chay

Jane Fonda ngồi trên nòng súng phòng không của quân đội Bắc Việt trong chuyến thăm Hà Nội năm 1972.
Jane Fonda ngồi trên nòng súng phòng không của quân đội Bắc Việt trong chuyến thăm Hà Nội năm 1972.
Nữ diễn viên Jane Fonda một lần nữa bày tỏ sự đau buồn của bà về những bức ảnh đã chụp ở Hà Nội, khi bà sang Việt Nam để phản đối vai trò của Mỹ trong chiến tranh Việt Nam.
Trang mạng báo Independent của Anh, hôm thứ Tư tường thuật rằng, nữ diễn viên từng đoạt Giải Oscar Jane Fonda nói nỗi đau đối với các cựu chiến binh Mỹ mà bà cảm nhận được do quyết định chụp tấm ảnh đó của bà gây ra, sẽ ám ảnh bà cho tới cuối đời.
Nguồn tin này trích lời bà Fonda phát biểu tại một trung tâm nghệ thuật ở bang Maryland mới đây rằng “bất cứ lúc nào có dịp ngồi xuống trò chuyện với các cụu chiến binh, bà cảm thấy buồn vì thấu hiểu được nỗi đau của các cựu chiến binh. Tôi đã phạm một lỗi lầm lớn khiến cho nhiều người nghĩ tôi chống đối binh sĩ Mỹ.”
Tờ Telegraph của Anh nói rằng phản ứng trước phát biểu này, một số cựu chiến binh từng tham chiến tại Việt Nam dương biểu ngữ: “Tha thứ à, có thể. Nhưng quên thì chúng tôi sẽ không bao giờ quên”
Hình ảnh Jane Fonda ngồi trên nòng súng phòng không của quân đội Bắc Việt trong chuyến đi thăm Hà Nội năm 1972, khẩu súng có thể đã được dùng để bắn hạ các phi cơ Mỹ, và những hoạt động phản chiến của bà, đã khiến nữ diễn viên này trở thành mục tiêu của những lời đả kích nặng nề trong giới các cựu chiến binh Việt Nam, mà mãi cho tới bây giờ vẫn chưa nguôi phẫn nộ. 
Nữ diễn viên Jane Fonda.
Nữ diễn viên Jane Fonda.

Phim mới của Jane Fonda có nguy cơ bị tẩy chay


Khi Jane Fonda được đạo diễn Lee Daniels mời thủ vai Ðệ nhất phu nhân Nancy Reagan cho bộ phim “The Butler,” một số người ủng hộ ông Reagan đã cảm thấy không hài lòng. Giờ đây bộ phim tiểu sử “The Butler,” dịch theo nghĩa đen là “Người quản gia” theo dự trù sắp được tung ra rạp hát vào tháng 10 tới đây, thì một phong trào kêu gọi tẩy chay bộ phim này đang bắt đầu nóng dần lên.

Hồi đầu tháng này Fonda một lần nữa lại xin lỗi về những hành động phản chiến của bà vào năm 1972 ở Hà Nội, mà cao điểm là bức ảnh bà chụp chung với các bộ đội phòng không bên khẩu cao xạ.

“Tôi phạm một sai lầm không thể nào tha thứ được khi tôi đến Bắc Việt,” Jane Fonda phát biểu trên chương trình truyền hình của nhà dẫn chương trình nổi tiếng Ophrah Winfrey hồi đầu tháng này. “Và tôi sẽ mang theo lỗi lầm đó đi xuống mồ.”

Nữ tài tử và là một nhà hoạt động này đã thực hiện một chuyến đi thăm Hà Nội bị dư luận tại Mỹ phản đối vào năm 1972, khi cuộc Chiến tranh Việt Nam đang ở vào giai đoạn dầu sôi lửa bỏng.  

Jane Fonda nói tiếp rằng bà nhận biết ngay tức khắc là đã phạm sai lầm và bà nhiều lần xin lỗi trước công chúng lẫn cá nhân.

Bà nói sự việc đó xảy ra vào ngày cuối cùng của chuyến thăm của bà, khi mà bà đã thấm mệt và không muốn tham gia sự kiện đó.

“Tôi không biết là có bị dàn cảnh hay không,” Fonda nói, “nhưng khi đó tôi đã trưởng thành. Tôi nhận lãnh mọi trách nhiệm về những hành động của mình.”

Nhưng dường như giới cựu chiến binh Mỹ không thể bỏ qua hành động bị gọi là “phản bội,” và gọi nữ tài tử này là “Jane Hà Nội.”

Cựu binh Hải quân Larry Reyes lập ra trang “Tẩy chay Jane Hà Nội trong vai Nancy Reagan” trên Facebook, mạnh mẽ chỉ trích quyết định giao vai diễn này cho Fonda.

Ông Reyes nói: “Cánh tả Hollywood đang xỉa ngón tay của họ về khối người Mỹ còn lại, và điều đó khiến cho tôi thật khó chịu, thế nhưng Hollywood có chủ đích của họ.”

Trang Facebook “Tẩy chay Jane Hà Nội” của ông Reyes cũng như những lời kêu gọi tẩy chay phim Butler trên các phương tiện truyền thông khác đang thu hút ngày càng nhiều sự hưởng ứng, nhất là trong dịp tháng tư, chuẩn bị đánh dấu kết thúc cuộc Chiến tranh Việt Nam với việc bộ đội Bắc Việt, những người mà bà Fonda có dịp chụp hình chung vào năm 1972, đưa xe tăng vào húc đổ cổng Dinh Ðộc Lập của Sài Gòn vào ngày 30 tháng 4 năm 1975.

Tuy nhiên theo giới phân tích thì “tranh cãi này sẽ khiến cho công chúng chú ý nhiều hơn, và thông thường ở Hollywood thì những chuyện gây được sự chú ý luôn tốt hơn là không có sự chú ý.” 

Bà Glenn Selig, một chuyên gia về thông tin đại chúng nói: “Nếu Fonda cảm thấy là bà không thể diễn được vai của Ðệ nhất phu nhân Reagan, thì có lẽ bà đã từ chối vai diễn ngay từ đầu.”  

Do đó theo bà Selig thì “Ðiểm quan trọng nhất là mặt nghệ thuật, chứ không phải là những cái tát chính trị vào mặt,” và bà tin chắc là những tranh cãi đang trở nên ồn ào hiện nay có thể khiến cho dư luận chú ý nhiều hơn đến bộ phim.

Nguồn: Newsmax, FoxNews.com