Chủ Nhật, ngày 28 tháng 9 năm 2014

Bắt đầu chiến dịch chiếm đóng trung tâm Hồng Kông - Joshua Wong đã được thả vào khoảng 20:30 ngày 28.9


28/09 Bắt đầu chiến dịch chiếm đóng trung tâm Hồng Kông 



mediaMột cảnh tượng ở Hồng Kông sáng ngày 28/09/2014REUTERS/Tyrone Siu
Cảnh sát Hồng Kông dùng hơi cay giải tán hàng chục ngàn người biểu tình chiếm đóng trụ sở chính quyền. Phong trào dân chủ cương quyết đòi Bắc Kinh nới rộng quyền tự do chính trị của đặc khu kinh tế này. Occupy Central khởi động chiến dịch bất phục tùng dân sự 3 ngày sớm hơn dự kiến.

Một phần khu trung tâm Hồng Kông bị tê liệt vào sáng nay 28/09/2014. Cảnh sát đã hai lần phóng hơi cay về phía người biểu tình. Nhiều người nói với phóng viên AFP là « Thế giới cần được biết là người dân Hồng Kông khát vọng tự do, dân chủ nhưng không được hưởng những quyền cơ bản đó ». AFP ghi nhận tại Hồng Kông ít khi nào xảy ra đụng độ giữa cảnh sát với xã hội dân sự. Một chuyên gia được hãng thông tấn Pháp trích dẫn cho rằng « đụng độ dữ dội hôm nay là một bước ngoặt trong công cuộc đấu tranh đòi dân chủ của dân cư Hồng Kông ».
Từ hơn một tuần qua, lần đầu tiên kể từ khi sinh viên, học sinh Hồng Kông nghỉ học để xuống đường đòi dân chủ, lãnh đạo Hồng Kông Lương Chấn Anh kêu gọi dân chúng không tham gia biểu tình, đứng ngoài các hoạt động phi pháp và đòi chống lại dự luật bầu cử do Bắc Kinh ấn định. Để xoa dịu dư luận, người đứng đầu đặc khu kinh tế Hồng Kông cam kết sẽ « tham khảo ý kiến của dân về thể thức bầu cử ». Ông Lương Chấn Anh tuy nhiên không cho biết thêm chi tiết về kế hoạch này. Trước mắt Bắc Kinh tin tưởng là chính quyền Hồng Kông hoàn toàn có khả năng đối phó với tình hình. Trung Quốc một lần nữa nhắc lại « tất cả các hoạt động đe dọa trật tự xã hội là những hành động phi pháp ».
Từ Hồng Kông thông tín viên đài RFI Florence de Changy cho biết từ tối hôm qua, hàng chục ngàn người đã bao vây trụ sở chính quyền Hồng Kông, coi đây là điểm xuất phát của phong trào đấu tranh đòi được tự do chọn lựa lãnh đạo.
« Hàng chục ngàn người, 60 ngàn, theo lời ban tổ chức, từ tối hôm qua đã chiếm đóng khu vực trung tâm nơi đặt trụ sở của chính quyền. Người biểu tình đã dựng rào cản đề phòng trường hợp bị cảnh sát tấn công. Thế nhưng đụng độ đã không xảy ra đêm qua. Khoảng trước hai giờ sáng nay, giờ địa phương, lãnh đạo phong trào dân chủ Occupy Central, Benny Tai, đã lợi dụng tình thế và sự ủng hộ của các hội đoàn sinh viên, để tuyên bố chính thức khởi động chiến dịch bất phục tùng dân sự. Như vậy là chiến dịch này bắt đầu sớm hơn dự kiến đến ba ngày. Tất cả các bên, kể cả người biểu tình, đều bỡ ngỡ trước quyết định nói trên. Vì tất cả đã chuẩn bị tinh thần để bắt đầu tham gia vào chiến dịch kể từ ngày 01/10/2014 mà thôi.
Dù vậy từ ngày hôm qua, người biểu tình đã bắt đầu phân chia công việc chuẩn bị đọ sức với chính quyền. Nhiều người đã mang lương thực đến điểm hẹn. Ba sinh viên cho biết người biểu tình nhắn tin qua mạng xã hội Facebook, nói rõ họ cần những gì và thế là họ được những cảm tình viên với phong trào dân chủ Hồng Kông cung ứng. Nước uống, khẩu trang chống hơi cay, thuốc men, bánh ngọt và những vật dụng cần thiết như chăn hay áo ấm ... đã được chất lên như núi. Ẩn số duy nhất là khi nào và dưới hình thức nào chính quyền Hồng Kông sẽ ngăn chặn và chấm dứt phong trào của các phe dân chủ ».


Thousands of people kick off Occupy Central by taking over Connaught Road, one of the major highways in Hong Kong, on September 28.
The protests, which have seen thousands of students in their teens and 20s take to the streets, swelled in size over the weekend. Police on September 28 used pepper spray and tear gas against demonstrators.

Hong Kong is being gripped by pro-democracy protests as student-led groups take to the streets. The protesters are responding to China's decision to allow only Beijing-vetted candidates to stand in the city's elections for chief executive. Above, tear gas is fired at protesters on Sunday, September 28, 2014. Click through for more scenes from the protests:
Hong Kong is being gripped by pro-democracy protests as student-led groups take to the streets. The protesters are responding to China's decision to allow only Beijing-vetted candidates to stand in the city's elections for chief executive. Above, tear gas is fired at protesters on Sunday, September 28, 2014. Click through for more scenes from the protests:

Joshua Wong  đã được thả vào khoảng 20:30 ngày 28.9 Theo South China Morning Post, Joshua Wong – thủ lĩnh sinh viên 17 tuổi, đã được cảnh sát khu Trung Hoàn thả vào khoảng 20:30 ngày 28.9 mà không có bất kỳ cáo buộc nào. Đây là quyết định của tòa án tối cao Hong Kong sau 40 tiếng Wong bị bắt giữ. Bạn teen này cho biết, trước hết là nghỉ ngơi và sẽ quay lại tham gia chiến đấu. Đôi giày và cặp kính đã mất khi bị bắt trước trụ sở chính quyền. Hiện những vết bầm trên tay và mũi vẫn còn.
Cho tới nửa đêm hôm 28.9, chính quyền đặc khu và chính quyền Trung ương phải đáp ứng yêu cầu của sinh viên, nếu không họ sẽ tăng cường hành động bằng cách bãi khóa vô thời hạn. Đồng thời, sinh viên cũng kêu gọi dân Hong Kong và giới doanh nhân tham gia đình công. Những yêu cầu chính gồm:
1. Đặc khu trưởng Lương Chấn Anh và các quan chức chịu trách nhiệm cải cách chính trị phải từ chức
2. Rút lại các quyết định đưa ra hôm 31.8 của Ban Thường vụ Đảng Cộng sản Trung Quốc, về việc hạn chế ứng viên tranh cử vị trí người đứng đầu đặc khu trong cuộc bầu cử 2017.
3. Cho phép ứng cử tự do cho chức đặc khu trưởng.
Sinh viên Hong Kong sau khi biểu tình rút sang chỗ khác đều thu dọn sạch sẽ, lượm rác rất trật tự và văn minh. Người dân đem đồ ăn ra hỗ trợ, nhiều đến nỗi sinh viên phải năn nỉ đừng đem ra thêm. Theo CNN, ước tính có khoảng 60.000 người đã biểu tình, tràn xuống các con đường xung quanh trụ sở chính quyền.


Xem trực tiếp từ Hong Kong


Lê Nguyễn Hương Trà 

 facebook  Lê Nguyễn Hương Trà









Students take part in a rally outside Hong Kong's government complex on Tuesday, September 23.

Students take part in a rally outside Hong Kong's government complex on Tuesday, September 23





A police officer reacts after students in Hong Kong attach yellow ribbons to the barrier fences of government offices on Wednesday, September 24.
A police officer reacts after students in Hong Kong attach yellow ribbons to the barrier fences of government offices on Wednesday, September 24.





Students march to the Government House in Hong Kong on Thursday, September 25.
Students march to the Government House in Hong Kong on Thursday, September 25.








People look from on high as pro-democracy demonstrators are surrounded by police after storming into a courtyard outside Hong Kong's legislative headquarters on Friday, September 26.

People look from on high as pro-democracy demonstrators are surrounded by police after storming into a courtyard outside Hong Kong's legislative headquarters on Friday, September 26.



September 27


Protesters use barricades to block the road during a rally on September 27. Thousands of students from more than 20 tertiary institutions entered a weeklong boycott of classes.
Protesters use barricades to block the road during a rally on September 27. Thousands of students from more than 20 tertiary institutions entered a weeklong boycott of classes.


A protester holds a banner during a rally on September 27 outside Hong Kong's waterfront government complex.
A protester holds a banner during a rally on September 27 outside Hong Kong's waterfront government complex.



A protester uses a mask and plastic to protect himself from pepper spray during a demonstration at the government headquarters in Hong Kong on Saturday, September 27.
A protester uses a mask and plastic to protect himself from pepper spray during a demonstration at the government headquarters in Hong Kong on Saturday, September 27.



An injured protester is tended to after clashing with riot police outside Hong Kong government complex on September 27.
An injured protester is tended to after clashing with riot police outside Hong Kong government complex on September 27.


Protesters clash with riot police outside Hong Kong government complex on September 27.
Protesters clash with riot police outside Hong Kong government complex on September 27.


September 28 


Protesters gather during a demonstration on September 28 outside the headquarters of the Legislative Counsel as calls for Beijing to grant the city universal suffrage grow louder and more fractious.

Protesters gather during a demonstration on September 28 outside the headquarters of the Legislative Counsel as calls for Beijing to grant the city universal suffrage grow louder and more fractious.



Protesters tie up barricades on September 28 during a demonstration outside the headquarters of the Legislative Council in Hong Kong.
Protesters tie up barricades on September 28 during a demonstration outside the headquarters of the Legislative Council in Hong Kong.




The protests, which have seen thousands of students in their teens and 20s take to the streets, swelled in size over the weekend. Police on September 28 used pepper spray and tear gas against demonstrators.

The protests, which have seen thousands of students in their teens and 20s take to the streets, swelled in size over the weekend. Police on September 28 used pepper spray and tear gas against demonstrators.




There is an "optimal amount of police officers dispersed" around the scene, a Hong Kong police spokesperson told CNN on September 28.

There is an "optimal amount of police officers dispersed" around the scene, a Hong Kong police spokesperson told CNN on September 28.


Clashes between pro-democracy students and police continued in the financial district on September 28.

Clashes between pro-democracy students and police continued in the financial district on September 28


Riot police use tear gas against protesters blocking a main road to Hong Kong's financial central district outside the government headquarters on September 28.
Riot police use tear gas against protesters blocking a main road to Hong Kong's financial central district outside the government headquarters on September 28.



Police and protesters clash during a tense stand-off with thousands of student demonstrators, recently joined by the like-minded Occupy Central movement, on September 28.
Police and protesters clash during a tense stand-off with thousands of student demonstrators, recently joined by the like-minded Occupy Central movement, on September 28.


Police officers rest near the government headquarters in Hong Kong on September 28.

Police officers rest near the government headquarters in Hong Kong on September 28.


Riot police clash with protesters on September 28.
Riot police clash with protesters on September 28.


Benny Tai (center), founder of Occupy Central movement, raises a fist after announcing the group would join the students during a demonstration outside the government headquarters in Hong Kong on September 28.
Benny Tai (center), founder of Occupy Central movement, raises a fist after announcing the group would join the students during a demonstration outside the government headquarters in Hong Kong on September 28.


Pro-democracy activist and former legislator Martin Lee wears goggles and a mask to protect against pepper spray on September 28.
Pro-democracy activist and former legislator Martin Lee wears goggles and a mask to protect against pepper spray on September 28.



A pro-democracy activist shouts at police officers behind a fence with yellow ribbons on September 28.
A pro-democracy activist shouts at police officers behind a fence with yellow ribbons on September 28.



A sign for the Hong Kong central government offices is been crossed out with red tape by democracy activists on September 28.

A sign for the Hong Kong central government offices is been crossed out with red tape by democracy activists on September 28.

Hong Kong police clear pro-democracy protesters
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-29390770

Xem thêm 4 video tại đây:

At least 34 injured as police and proteste clash in Hong Kong
http://www.cnn.com/2014/09/28/world/asia/china-hong-kong-student


 (VIDEO) Police Throw Tear Gas at Hong Kong Protesters

http://www.wsj.com/video/police-throw-tear-gas-at-hong-kong-protesters/EB195AF2-0836-4156-8E06-71EBD9D14B5B.html



HIDE CAPTION